- • An International Driving Permit (IDP) translates your domestic license into 12 languages under UN conventions.
- • Accepted in 150+ countries worldwide for car rentals, roadside inspections, and insurance validity.
- • You can complete your official application online in under 2 minutes with instant digital delivery.
Si vous avez déjà recherché un Permis de Conduire International, vous avez probablement remarqué deux dates : 1949 et 1968. Elles ne désignent pas l'année de votre permis, mais renvoient à deux traités internationaux majeurs de l'ONU : la Convention de Genève de 1949 et la Convention de Vienne de 1968.
Les voyageurs se demandent souvent quelle formule privilégier et si une date plus récente garantit une meilleure reconnaissance. Ce guide fait le point sur les deux formats, leurs spécificités et la méthode pour déterminer celui requis pour votre séjour.
Réponse Rapide : Convention de Genève 1949 vs Vienne 1968
Les mentions 1949 et 1968 correspondent à deux traités internationaux distincts sur la circulation routière. Aucun format n'est supérieur en soi : le choix dépend du pays visité, du pays d'émission de votre permis et des critères de votre agence de location.
Aucun de ces formats ne remplace votre permis physique national d'origine. Le Permis International est une traduction officielle d'accompagnement qui doit obligatoirement être présentée avec votre permis physique.
Différences Clés : Convention de Genève 1949 vs Convention de Vienne 1968
Bien cerner la distinction entre les deux traités vous évitera des refus au comptoir de location :
Convention de Genève de 1949
Généralement valable 1 an. Requise par des pays comme le Japon, les États-Unis et plusieurs pays d'Amérique et d'Asie.
Convention de Vienne de 1968
Fréquemment valable jusqu'à 3 ans. Largement reconnue en Europe continentale, au Royaume-Uni, en Asie centrale et au Vietnam.
Permis d'origine toujours indispensable
Les deux formats restent des livrets de traduction officielle. Aucun des deux ne permet de conduire sans votre permis physique en cours de validité.
Choix dicté par votre destination
Vous ne pouvez pas choisir le modèle 1968 uniquement pour sa durée : vous devez détenir la formule reconnue par le pays visité.
Le format 1968 est-il supérieur au format 1949 ?
Pas obligatoirement. C'est une idée reçue fréquente de penser qu'une date plus récente ou une validité plus longue confère une valeur légale plus importante. En pratique, seule l'adhésion du pays de destination au traité fait foi.
Par exemple, le Japon n'accepte formellement que la Convention de Genève de 1949 : présenter un livret 1968 s'y soldera par un refus immédiat de location. À l'inverse, d'autres pays privilégient la formule 1968. Choisissez selon le pays, pas selon la date.
Check-list de l'Itinéraire : Choisir le bon permis
Avant de finaliser votre commande ou de boucler vos bagages, vérifiez ces points indispensables :
Rappel : Le Permis International est un document de traduction d'accompagnement. Portez toujours votre permis original physique lors de vos déplacements à l'étranger.
Comment déterminer le permis requis en 3 étapes simples
Sécurisez vos papiers de conduite pour vos déplacements internationaux :
Vérifiez votre itinéraire
Passez en revue chaque pays traversé et notez s'il exige la convention de 1949, 1968 ou les deux.
Confirmez avec le loueur
Obtenez confirmation écrite des documents exigés auprès de votre agence de location de voiture.
Commandez en ligne en 2 minutes
Remplissez le formulaire, téléchargez votre permis et selfie, et recevez votre attestation internationale vérifiée.
Ready to get your International Driving Permit?
Apply online in 2 minutes. Instant digital delivery via email.
Foire Aux Questions sur les Permis 1949 et 1968
Réponses claires sur les formats conventionnels, la validité et la reconnaissance internationale.
Ils émanent de deux traités de l'ONU différents : Genève (1949) et Vienne (1968). Ils se distinguent par la liste des pays signataires et par leur durée de validité (1 an contre jusqu'à 3 ans).
Non. Le livret international est une traduction officielle et n'a aucune valeur juridique sans votre permis de conduire national d'origine.
Non. La validité du livret ne modifie pas les règles d'immigration ou de séjour touristique, qui limitent généralement la conduite à 90 ou 180 jours consécutifs.
Oui. Si votre circuit multi-destinations combine des pays aux traités divergents (par exemple le Japon et certains pays d'Europe), vous pourriez avoir besoin des deux.
Non. Les États-Unis sont signataires du traité de Genève de 1949, de sorte que les permis émis aux USA respectent le format 1949.
Conclusion : Voyagez Informé avec le Format Adapté
Les conventions de Genève 1949 et de Vienne 1968 sont toutes deux fondamentales pour les déplacements motorisés dans le monde. La formule idéale est tout simplement celle exigée par votre pays d'accueil et votre loueur. Vérifiez chaque étape, gardez votre permis d'origine sur vous et roulez en toute sérénité.
