Haftungsausschluss
Zuletzt aktualisiert: 13. September 2026
Unsere IDPA Führerscheinübersetzung ist eine beglaubigte Übersetzung Ihres gültigen nationalen Führerscheins, formatiert gemäß dem Genfer Abkommen über den Straßenverkehr von 1949 und dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1968. Es handelt sich nicht um einen Internationalen Führerschein (IDP), der von einer Regierung oder einem Automobilclub ausgestellt wird, er wird von keiner Behörde ausgestellt, ist nicht von den Vereinten Nationen autorisiert oder unterstützt und ersetzt nicht Ihren Originalführerschein. Sie müssen stets Ihren gültigen nationalen Originalführerschein zusammen mit dem IDPA mitführen und vorzeigen — der IDPA ist nur in Verbindung mit Ihrem nationalen Führerschein gültig. Die Anerkennung durch ausländische Behörden, Mietwagenunternehmen oder Strafverfolgungsbehörden liegt in deren alleinigem Ermessen. Dieses Unternehmen ist keiner Regierungsbehörde, Automobilorganisation oder privaten Vereinigung angegliedert — einschließlich, aber nicht beschränkt auf AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association), AAS (Automobile Association of Singapore) und ATA (American Translators Association). Namensähnlichkeiten sind rein zufällig.
Dieser Haftungsausschluss gilt für alle Inhalte auf internationaldrivingpermitagency.com und für die von der International Driving Permit Agency (IDPA), betrieben von ihrer Muttergesellschaft International Automobile Agency (https://e-iaa.com/), angebotene IDPA Führerscheinübersetzung. Bitte lesen Sie ihn sorgfältig durch; er ist durch Verweis Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen und für jeden Besucher und Kunden verbindlich.
1. Über International Driving Permit Agency (IDPA)
International Driving Permit Agency (IDPA) ist eine Marke im Besitz und unter der Leitung ihrer Muttergesellschaft International Automobile Agency, einem privaten Unternehmen, das eine sprachliche Übersetzung Ihres nationalen Führerscheins erstellt. Wir sind weder eine Regierungsstelle noch ein Automobilclub und keiner solchen Organisation angeschlossen. Der Name "International Driving Permit Agency" ist ein kommerzieller Handelsname, der keine behördliche Genehmigung oder Billigung impliziert.
2. Der IDPA ist kein Internationaler Führerschein (IDP)
Der IDPA ist kein von einer Regierung oder einem Automobilverband ausgestellter Internationaler Führerschein (IDP).
In den Vereinigten Staaten sind die American Automobile Association (AAA) und die American Automobile Touring Alliance (AATA) die einzigen Organisationen, die gemäß dem Genfer Abkommen von 1949 zur Ausstellung von IDPs benannt sind. Wir sind keines von beiden und stehen in keinerlei Verbindung zu ihnen.
Gleichwertige staatlich benannte Aussteller existieren in anderen Ländern (z. B. CAA in Kanada oder AAS in Singapur). Wir sind mit keinem von ihnen verbunden.
Jegliche Namensähnlichkeit zwischen IDPA, International Driving Permit Agency und AAA, CAA, AAS, ATA oder einer anderen Organisation ist rein zufällig.
3. Der IDPA wird von keiner Regierung ausgestellt
Der IDPA ist kein behördlich ausgestelltes Dokument.
Der IDPA ist weder von den Vereinten Nationen, der UNECE, einer nationalen Verkehrssicherheitsbehörde noch einem Automobilverband autorisiert, gebilligt oder mit diesen gemeinsam ausgestellt.
4. Der IDPA ersetzt nicht Ihren nationalen Führerschein
Sie müssen Ihren gültigen nationalen Führerschein stets zusammen mit dem IDPA mitführen und vorlegen.
Der IDPA ist nur gültig, wenn er zusammen mit Ihrem Originalführerschein vorgelegt wird; er stellt kein eigenständiges Fahrtdokument dar.
5. Die Anerkennung liegt im Ermessen Dritter
Die Anerkennung des IDPA durch ausländische Behörden, Mietwagenunternehmen oder Polizeibeamte liegt in deren alleinigem Ermessen.
Wir übernehmen keine Garantie für die Akzeptanz des IDPA in einem bestimmten Land, einer Region oder einem konkreten Geschäftsvorfall.
Wir haften nicht für Bußgelder, Strafen, Leistungsverweigerungen, Mietverweigerungen oder sonstige Konsequenzen, die von Dritten infolge des Vorzeigens eines IDPA verhängt werden. Diese Einschränkung unterliegt Abschnitt 8 unten und zwingendem Verbraucherschutzrecht.
6. Länderspezifischer Geltungsbereich
Der IDPA ist gemäß dem Genfer Abkommen über den Straßenverkehr von 1949 und dem Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr von 1968 formatiert. Soweit unsere Website auf die Vertragsstaatenliste der Konventionen Bezug nimmt, bleibt die Akzeptanz dem Ermessen der zuständigen Behörde überlassen. Länderspezifische Hinweise — einschließlich bekannter Ablehnungsprobleme durch Vermieter — finden Sie in unserem Haftungsausschluss zur Länderakzeptanz.
7. Bestätigung vor dem Bezahlvorgang
Beim Bezahlvorgang müssen Sie durch Ankreuzen bestätigen, dass Sie diesen Haftungsausschluss gelesen haben und verstehen, dass der IDPA eine beglaubigte Übersetzung Ihres gültigen Führerscheins darstellt, kein Internationaler Führerschein ist und von keiner Behörde oder keinem Automobilclub ausgestellt wird. Diese Bestätigung ist verbindlich.
8. Keine Gewährleistung; Haftungsbeschränkung
Mit Ausnahme der ausdrücklichen Garantien in unseren Rückerstattungs- und Stornierungsrichtlinien (Ablehnungsgarantie und Ersatzgarantie) sowie nicht ausschließbarer Verbrauchergarantien werden der IDPA und die Website "wie besehen" und "wie verfügbar" bereitgestellt.
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.
Nichts in diesem Haftungsausschluss schränkt Rechte ein, die Ihnen nach geltendem zwingendem Verbraucherrecht zustehen, einschließlich der EU-Richtlinie 2019/770 über digitale Inhalte, des UK Consumer Rights Act 2015, des australischen Verbrauchergesetzes, des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzes oder kanadischer Provinzgesetze.
9. Inhalte Dritter
Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten oder auf Ressourcen Dritter verweisen. Wir kontrollieren diese Inhalte nicht und sind nicht dafür verantwortlich. Die Aufnahme eines Links bedeutet keine Billigung.
10. Übersetzung und Lokalisierung
Unsere Website kann in andere Sprachen übersetzt oder automatisch übersetzt werden. Bei Abweichungen zwischen der englischen und einer übersetzten Version ist die englische Version maßgebend.
11. Änderungen dieses Haftungsausschlusses
Wir können diesen Haftungsausschluss aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung gibt die aktuelle Version an. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes gilt als Zustimmung zum aktualisierten Haftungsausschluss, vorbehaltlich wesentlicher Änderungen, die eine erneute Zustimmung an der Kasse erfordern.
12. Kontaktinformationen
Allgemeine und rechtliche Anfragen: hello@e-iaa.com
13. Geltendes Recht
Dieser Haftungsausschluss unterliegt den Gesetzen des Registrierungsstaates der International Automobile Agency und ist entsprechend auszulegen. Nichts in diesem Haftungsausschluss schränkt zwingenden Verbraucherschutz nach dem Recht Ihres Wohnsitzlandes ein.
Betreibendes Unternehmen: International Driving Permit Agency (Muttergesellschaft: International Automobile Agency)